海外仕入れの恐ろしさ・・・。

　お客さんに頼まれて仕入れたＭ５用のマフラーですが、発注したのはテールブラック仕様なのですが通常のシルバー仕様が入っていました。（ショック・・・）

　インボイス（納品書）には、ブラック仕様と書いてあるので単なる発送ミスでしょう・・・。しかし相手は外人なので、これを返品し先方からブラック仕様を送らせるには相当の語学力が必要です・・・。
　
　単なる自慢なのですが、デッキは英語力に関しては社員全体でソコソコ高いです。通訳レベルのＫ、英検（古い・・・）準１級の中山、Ｓメカも本当は語学学科志望だったりするので、相手がよっぽどの悪でない限りはスムーズに解決可能です。（今回も当然ＯＫ）

　ただ、最近到着荷物の不始末が多い・・・。ＦＥＤＥＸ、ＵＰＳに始まり、今回の送り間違い・・・。僕達にも気を引き締めろと言っているかのようです。

　頑張ります！！